Mostrando entradas con la etiqueta Inglaterra. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Inglaterra. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de enero de 2014

Alumnos de Lancaster nos visitan de nuevo

El departamento de lengua inglesa del IES P.M. Sagasta tiene el gusto de organizar otro  intercambio con el Lancaster Royal Grammar School de Lancaster, ciudad de Lancashire en el noroeste de Inglaterra. El Lancaster Royal Grammar School, fundado en el siglo XIII, es uno de los centros educativos más antiguos del país. Hasta Logroño se han desplazado dos profesores acompañados de 23 alumnos que estarán con nosotros desde el día 19 al 26 de enero.
Aquí encontrarás el programa completo.
20 enero
Los alumnos de la Lancaster Royal Grammar School por fin han llegado a Logroño.  Después de un largo viaje, desde Lancaster a Manchester en autobús, un avión desde Manchester a Bilbao, y otro autobús de Bilbao a Logroño, por fin ayer por la noche a las 11:00 de la noche llegaron a las puertas del IES Sagasta, donde un nutrido grupo de padres y estudiantes, esperaban ansiosos su llegada bajo la lluvia. Los alumnos británicos estaban cansados, pero se les veía contentos de estar entre nosotros.
Esta mañana serán formalmente recibidos en el instituto por el director y la coordinadora del intercambio en el lado riojano.
¡Bienvenidos a todos y esperamos que esta sea una experiencia inolvidable que os acompañe el resto de vuestra vida!
21 enero
Nuestros socios británicos han comenzado el día asistiendo a clase con nosotros. Después han recibido una clase magistral sobre La casa de Bernarda Alba por la profesora Blanca Astrain, que amablemente ha colaborado con el programa. Después los alumnos de la Royal Grammar School de Lancaster han visitado las Bodegas Franco-Españolas y han podido observar de primera mano parte de nuestra cultura riojana, y les ha gustado mucho la experiencia.
Después han recibido una clase magistral sobre La Casa de Bernarda Alba por la profesora. Blanca Astrain que amablemente ha colaborado con el programa.  Después los alumnos de la Royal Grammar School de Lancaster han visitado la Bodega Franco Española y han podido observar de primera mano parte de nuestra cultura riojana, y les ha gustado mucho la experiencia.
Mañana su tercer día entre nosotros irán de excursión a San Millán de la Cogolla y Sto. Domingo de la Calzada  y serán recibidos en el IES Camino de Santiago donde les espera una comida especial.
¡Esperemos que el tiempo acompañe y tengan un buen día!


miércoles, 20 de febrero de 2013

El Sagasta en Lancaster Royal Grammar School

Por fin nos toca a nosotros, pronto partiremos hacia el Reino Unido donde nuestros socios del Lancaster Royal Grammar School nos esperan.
Aquí compartimos con todos vosotros nuestro programa!

PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEL
IES SAGASTA EN LRGS DE LANCASTER
3-10 DE MARZO 2013
LUNES 4
1:00 Llegada a Lancaster.
8:50 Desayuno de Bienvenida por el director.
9:30 Tour del LRGS
10:30 Tour del internado
11:20 Recreo con sus corresponsales.
11:40 Clase con sus corresponsales.
13:05 Comida
13:45 Visita guiada de la Catedral de Lancaster
15:30 Vuelta a LRGS
MARTES 5
9:00 Viaje a Liverpool
11:20 Visita a The Beatles Story.
13:30 Museum of Liverpool
15:00 Tiempo Libre
16:00 Autobús de regreso a Lancaster
17:30 Llegada a Lancaster
MIÉRCOLES 6
8:50 A clase con los compañeros ingleses.
13:05 Comida
13:45 Visita guiada del Castillo de Lancaster.
15:30 Regreso a LRGS
JUEVES 7
8:50 Clase con alumnos.
11:20 Recreo
11:40 Clase de cocina: Como hacer “scones”
13:05 Comida
14:05 Clase
15:30 Casa
VIERNES 8
8:30 Viaje al Distrito de los Lagos
9:55 Ferry de Bownnes a Ambleside
12:30 Autobús de Ambleside a Dove Cottage
13:00 Dove Cottage y museo
16:00 Autobus de Grassmere a LRGS
SÁBADO 9
Estancia con las familias.
DOMINGO 10
10:00 Despedida y salida para Manchester.
11:30 Visita al Museo de la Ciencia de Manchester
14:30 Aeropuerto de Manchester


3-4 marzo
Ya hemos llegado bien. Estamso en Lancaster y esta escuela es impresionante, cuanto podemos aprender aqui, y no solo ingles.
El viaje fue estupendo, todo en su hora, sin ningun tipo de contratiempo.
Llegamos a las 12:30 a Lancaster y ya nos estaban esperando nuestras familias. Todos estabamos muy cansados asi que nos fuimos inmediatamente a descansar.


Esta mañana nos hemos encontrado en el LRGS s las 8:50. Nos han recibido con un desayuno en la sala donde antiguamente se reunía el director con sus profesores cada noche a cenar. Un sitio espectacular, cargado de historia y cultura de la que ya estamos aprendiendo.

Ayer empezamos el día yendo al instituto, la mayoría tuvimos que coger un autobús pero a las 8.50 estábamos todos en la sala de recepción con el segundo director. Nos invitaron a un desayuno típico inglés, con zumo de naranja, sandwiches de bacon y croissants. Al terminarlo el segundo director y la profesora de ingles Miss Mckenzie nos dieron un breve discurso de bienvenida. A continuación tres alumnos que participan en el intercambio nos enseñaron el instituto, todos nos quedamos asombrados de lo grande que era. A continuación cada uno nos fuimos con nuestros compañeros del intercambio a la clase que tuvieran, en nuestro caso fue la clase de español, y cada uno comimos por separado. Después nos reunimos todos para ver la catedral, a la que subimos a la torre y vimos las vistas de la ciudad. Al terminar cada uno se fue con su compañero y un grupo del intercambio fuimos a ver la ciudad y a tomar unos batidos. La ciudad de Lancaster es realmente bonita. Por último cada uno cenó con la familia. Fue un día largo pero bueno.

Yesterday we started the day by going to school, most of us had to catch a bus at 8:50 but we were all in the reception room with the second director. We were invited to a typical English breakfast with orange

juice, bacon sandwiches and croissants. When we finished the seconddirector and English teacher Miss Mckenzie got a brief welcome. Then three students who participate in the school exchange showed us, we were all amazed at how big it was. Then each went with our exchange partners to the class that they had, in our case it was Spanish class, and later we ate. Then we all gathered to see the cathedral, which went up to the tower and saw the sights of the city. After each one went with their partner and some of us went to see the city and to drink milkshakes. The city of Lancaster is really nice. Finally everyone had dinner with the family. It was a long day but good.  (Puri y Paula)


5 marzo
Today has been a great day. We have stayed in Liverpool, which is a nice city, but in my opinion, I prefer Lancaster.  First, we have gone to the Beatles Story Museum, where we have learnt a lot of things about the Beatles and their lives, curiosities, anecdotes... Then, we were having a break while we walked next to the river, to the Liverpool Museum. Before that, we have gone to another part of the Beatles Story Museum, and we have seen a 4D short film about a storybased on the Beatles.
 After that, we have gone to the Liverpool Museum where we have learnt some things about the city, its history and its culture. Finally, we have had free time and some people have gone to the shopping centre, and other people have gone for a walk to see the city.


Hoy ha sido un gran día. Hemos ido a Liverpool. La ciudad es muy bonita, pero yo personalmente prefiero Lancaster. Primero hemos ido a el museo de la historia de los Beatles,en el que hemos podido ver muchas cosas sobre ellos y sobre su vida, curiosidades, anécdotas... Después, al salir, hemos comido algo y hemos ido hacia el museo de Liverpool dando un paseo al lado del río. Antes de comenzar la visita al museo, hemos ido a otra parte del museo de los Beatles, donde hemos visto un cortometraje en cuatro dimensiones sobre una historia basada en los Beatles.

 Después hemos visitado el museo de Liverpool, en el que hemos visto muchas cosas sobre la ciudad, su cultura y su historia. Y finalmente hemos tenido tiempo libre en el que algunos han ido al centro comercial de Liverpool y otros se han quedado dando una vuelta viendo la ciudad.

6 marzo
Today, March 6, 2013, the day has awaken foggy. We had expected a sad, grey day, but nothing was that far from reality. At 8.50 we arrived at school, where a young headmaster gived us a really interesting discourse about how interesting this exchange is for keeping good relationships between different european countries, no matter how far they were from each other. We conmemorated this first exchange between LRGS and Sagasta High School, and then left for some lessons with our english partners.
After that we went for some sightseeing at Lancaster with a really interesting ex-History teacher who teached us the city center and the Lancaster Castle. We did not visit the whole castle, because some time ago it was a prison so we could not visit that part of the building. We walked around outside the castle and then, a guide gave us a tour inside it. It was quite interesting, the building is very old and it has a lot of stories.
We visited the courts, the celds and the room where people were tortured. The guide told us few stories about the castle, for example, the Lancashire witches story. Then we saw where the criminals were executed, he told us that everybody went to see it. Finally we went to the church, it is an old and nice building.  When we came back to the LRGS we went for a walk round Lancaster with our English partners and then each couple did something with their own family or friends.  (Martina)

7 marzo 
 Today, thursday, has been a really good day. In the morning we have had lessons with our partners and then we have
cooked scones, a typical english sweet, some of us have been burned with the oven but the scones were delicious with jam, butter and cream.  After that we had more lessons but it has been funny because some english students have done a 'one direction presentation' (it was veryspecial) and a game.
 In the evening, after have lunch, some of us have gone to the theatre to the play 'return to the forgotten planet' wich Krish, Luis' partner was the lead actor. It has been great!
 One more day in England, we are enjoing this week:) greetings to Spain!

Hoy, jueves, ha sido un dia estupedo. Por la mañana hemos tenido clases con nuestras parejas y luego hemos

hecho 'scones' unos bollos tipicos de Inglaterra; algunos de nosotros nos hemos quemado pero los scones estaban deliciosos con mermelada, mantequilla y nada Tras esto hemos tenido mas clases pero han sido divertidas ya que algunos ingleses habian preparado una presentacion un tanto especialsobre One Direction y un juego.
 Por la tarde noche, despues de cenar, algunos hemos ido al teatro a ver la obra 'Regreso al planeta olvidado', en la cual la pareja de Luis, Krish, era el protagonista. ¡Ha estado muy bien!
 Un dia mas en Inglaterra, disfrutando esta semana:)
 ¡Saludos a España!    (Diana Vicente)

viernes, 25 de enero de 2013

Welcome Lancaster!

Como ya anunciábamos en una noticia anterior (2 de noviembre), el domingo 27 se inicia un nuevo intercambio en nuestro centro, en este caso el Departamento de Inglés lo ha organizado con el Lancaster Royal Grammar School de Lancaster. Ya tenemos el programa y durante una semana los alumnos ingleses pasarán por nuestras aulas y conocerán nuestra ciudad y comunidad. Desde este espacio os deseamos una estancia fructífera. 
A lo largo de esta semana iremos añadiendo imágenes y noticias del intercambio.


Los alumnos de la Lancaster Royal Grammar School por fin han llegado a Logroño.  Después de un largo viaje, desde Lancaster a Manchester en autobús, un avión desde Manchester a Bilbao, y otro autobús de Bilbao a Logroño, por fin ayer por la noche a las 11:00 de la noche llegaron a las puertas del IES Sagasta, donde un nutrido grupo de padres y estudiantes, esperaban ansiosos su llegada bajo la lluvia. Los alumnos británicos estaban cansados, pero se les veía contentos de estar entre nosotros.
Esta mañana serán formalmente recibidos en el instituto por el director y la coordinadora del intercambio en el lado riojano.
¡Bienvenidos a todos y esperamos que esta sea una experiencia inolvidable que os acompañe el resto de vuestra vida!




viernes, 2 de noviembre de 2012

Intercambio I.E.S. Sagasta- Lancaster Royal Grammar School



El departamento de lengua inglesa del IES P.M. Sagasta está organizando un nuevo intercambio con el Lancaster Royal Grammar School de Lancaster, ciudad de Lancashire en el noroeste de Inglaterra. El Lancaster Royal Grammar School, fundado en el siglo XIII, es uno de los centros educativos más antiguos del país. Se trata de un centro público masculino situado en el centro de la ciudad de Lancaster, que es una ciudad parecida en tamaño a Logroño, reconocida por su elegancia y buena educación. Gracias a esta oportunidad, los alumnos participantes disfrutarán no sólo de un mejor aprendizaje de la lengua inglesa, sino también y de primera mano de la cultura y forma de hacer británica.
El primer objetivo del intercambio es el de mejorar las destrezas lingüísticas. Pero también esperamos que los alumnos de los dos lados aprovechen la oportunidad para desarrollar así mismo sus destrezas sociales, como huéspedes y como anfitriones, que adquieran un mejor entendimiento y empatía con la cultura inglesa y con su gente.

Los alumnos británicos nos visitarán desde el 26 de enero hasta el 3 de febrero más o menos. Nosotros viajaremos a Lancaster sobre el 3 de marzo y volveremos el 10 más o menos. Los vuelos serán desde el aeropuerto de Bilbao a Manchester.

Esperamos visitar Liverpool, cuna de los Beatles, y probablemente al Parque Nacional del Distrito de los Lagos que constituye el más grande de los parques nacionales del Reino Unido y una de las pocas regiones montañosas del suelo inglés. Es considerado un área de excepcional belleza natural, por su impresionante paisaje, único en Inglaterra. El resto de nuestra estancia en Lancaster, los alumnos estarán con su familia de acogida o en el instituto atendiendo a clase como un alumno más del centro.

domingo, 30 de septiembre de 2012

A Student’s Exchange of I.E.S. Sagasta with St. Paul’s Way Trust School

Desde el día 20 hasta el día 28 de junio de 2012 un grupo de estudiantes del IES Sagasta estuvieron en Londres realizando un intercambio cultural con estudiantes de la escuela londinense St. Paul's Trust.
El eje conductor del intercambio era el deporte. Los alumnos españoles tendrían un primer contacto con el mundo del cricket, muy desarrollado en Inglaterra y sus antiguas colonias, y, por su parte, los alumnos ingleses, cuando vinieran a Logroño, entrarían en contacto con el mundo de la pelota a mano.
Durante la estancia se practicaron algunas sesiones de cricket supervisadas por el profesor de E.F. de la escuela, se realizó una visita guiada a un estadio de cricket y se presenció un entrenamiento de los jugadores ingleses.
Los espacios de tiempo que no compartíamos con los estudiantes ingleses los empleamos en visitar lugares emblemáticos de Londres, aunque no pudimos ver todos. De este modo visitamos London Eye, donde nos montamos y vimos una panorámica de Londres; distintas áreas comerciales de Londres, como Harrods, Covent Garden; Buckingham Palace y sus alrededores; la Torre de Londres, donde vimos las joyas de la corona y otras joyas no tan maravillosas: me refiero a los instrumentos de tortura de épocas que ni queriendo se pueden olvidar.
Con una evaluación muy positiva de lo realizado regresamos a Logroño para incorporarnos a nuestras vacaciones bien merecidas, esperando que en octubre la estancia de los alumnos ingleses en nuestra tierra fuese tan fructífera como la nuestra.

miércoles, 13 de junio de 2012

A Londres con Comenius

Una actividad que se llevará a cabo durante los años 2011-2013 es el Proyecto Comenius. Gracias a la colaboración de los Departamentos de Inglés, Artes Plásticas, Educación Física y Tecnología; y con el apoyo del Equipo Directivo, el IES Sagasta realizará un intercambio con el instituto londinense Saint Paul's Way Trust. Los deportes serán el tema que hermanará estos dos centros, en concreto el críquet y la pelota vasca. Diez alumnos han sido seleccionados del curso 3º ESO Escuela de Idiomas para el viaje programado del 20 al 29 de junio. Asímismo recibiremos los alumnos del centro británico en septiembre. Numerosas actividades para unir los dos centros y sus alumnos están siendo organizadas: charlas, visitas, exposiciones, etc., todas ellas relacionadas con estos deportes tradicionales.

jueves, 5 de mayo de 2011

Viaje cultural por Reino Unido



El pasado 3 de abril los alumnos y alumnas de 3º de ESO del programa de EOI (Escuela Oficial de Idiomas) regresaron de un viaje cultural por Reino Unido. Estuvieron una semana alojados con familias inglesas y durante este tiempo tuvieron la oportunidad de visitar Londres, Oxford, Windsor y Brighton. ¡Alguno incluso asegura haber visto a la reina de Inglaterra! Aquí tenéis algunas fotos que hemos seleccionado.